|
  
- UID
- 515
- 帖子
- 328
- 精华
- 1
- 积分
- 2279
- 威望
- 263
- 译币
- 1405
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 26 小时
- 注册时间
- 2009-10-9
- 最后登录
- 2010-8-27
|
1#
发表于 2010-7-29 10:12
| 只看该作者
热门事件学英语：南京液化气厂发生爆炸 伤亡不明
作者：沪江原创 来源：沪江英语
据中国之声《央广新闻》11时20分报道，今天（28日）上午10点多，位于南京栖霞区的南京万寿百家液化气厂发生爆炸，据称，爆炸现场火光冲天，附近的一座通讯基站已经炸毁，伤亡情况不详。
（以上新闻来自中国广播网）
小编注：又是突如其来的横祸，希望伤亡不要太重……
*************热门事件学英语****************
“爆炸”这个词，大家最熟悉的就是explosion，但是新闻报导中经常用的是另外一个词：blast，这是专业的新闻术语：
Two blasts have occurred in the subway. 地铁里发生了两起爆炸事件。
新闻报道中有些固定的常用词，比如爆炸是blast，火灾一般用blaze来表示，而表示“生命损失”会用claim这个词：
The blaze has claimed 300 lives. 大火导致300人丧生。
(本文讲解部分由沪江原创，转载请注明出处) |
|
发表于 2010-8-2 18:59
| 
