如何才能把句库导进Trados：操作步骤截图

elisa

第一步：打开软件，选中：update tm



第二步：选择clean Up（cleanup的意思就是清除原文，只保留译文，把干净的译文稿件交给客户）


备注：为避免乱码，建新库的时候，最好先设置一下字体，英文：新罗马或Arial ；中文：宋体）

第三步：必须先在TWB中设置术语库



如果有非常准确的术语库（注意不是由词典制作的），可以先用TRADOS的“翻译”功能预先翻译一下，把术语替换到稿件中，这样就省得你再在翻译过程中一一插入了
　　用句库和术语库预先翻译后，无匹配的句子就会把用术语库替换，从而节省翻译过程中的输入时间





最后：close关闭即可