Trados应用(4)：找不到指定模块*\TagEditor2052.lng

georgina

By Jiayuan

本来使用TagEditor翻译excel用得好好的。有一天忽然没事仔细研究TagEditor中各个选项，把Tools中的User Interface Language选成了Chinese，想看看平常用的英文界面改成中文是什么样子。结果这下惹麻烦了。再次打开TagEditor就打不开了。连Trados Workbench也没法用。后来到处找方法，终于找到了几种简单的修复方法：


方法1：在C：\program Files\Trados\T65_FL\TT\Lng\ 中将所有的**1033.lng 文件做一备份，然后全部改为**2052.lng。再打开Trados看看能否工作正常。（注：不一定在C盘，trados安在哪个盘就是哪个盘，目录也是相应的目录。）
再把**1033.lng文件拷回去，最后更改User Interface Language为英文。


方法2：修改注册表。选择电脑左下角中“开始”--“运行”，输入“RegEdit”
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Trados\Shared\UI Language]
"1033"="on"
"1036"="on"
"1031"="on"
"1041"="on"
"1034"="on"
"2052"="off"
完毕。